Før i tiden kunne det være svært at oversætte et ord eller en sætning til et andet sprog. Sådan forholder det sig dog ikke i dag. Nu kan du blot bruge en række af de oversættelsestjenester, der er at finde på nettet. En af de mest populære er Google Translate (kaldes Google Oversæt på dansk), da den er nem og gratis at bruge.

Hvordan oversætter man fra engelsk til dansk?

Du kan oversætte fra engelsk til dansk på flere måder. Der findes en lang række værktøjer på nettet, som du kan bruge til dette formål. De fleste vælger dog at bruge Translate fra Google til at gøre det, hvilket skyldes, at det er nemt og gratis, som angivet herover. Her skal du nemlig ikke oversætte ord for ord.

I stedet kan du blot indsætte hele den sætning, du ønsker at oversætte. Det er dog meget vigtigt, at du er klar over, at det ikke altid er et 100 % korrekt resultat, der leveres af Google Oversæt, så oversæt engelsk til dansk (og alle andre sprog, for den sags skyld) via Translate med forbehold for, at der kan være fejl.

Hvilket oversæt?

Som angivet herover, kan du finde en lang række forskellige tjenester på nettet, der kan bruges, hvis du har et ønske om at oversætte noget. Det er gældende, hvad enten det er en sætning eller blot et enkelt ord, der skal oversættes. Hvis du skal oversætte en hel sætning, er det dog ofte Google Oversæt, der bliver brugt.

Som der også er givet udtryk for herover, er det dog vigtigt, at du tager forbehold for, at der kan være fejl i det, der oversættes. Hvis du fx skal oversætte fra spansk til dansk, så oversæt til dansk sætning for sætning, i stedet for ord til ord. Her vil du også selv kunne se, at det ikke er helt korrekt, det der bliver oversat.

I mange tilfælde kan man sagtens forstå det, men der kan dog være brugt forkerte ord, forkert konstruktion af sætninger m.m. Det er vigtigt, at du er opmærksom på dette. De fleste andre værktøjer til oversætning, er af denne grund ikke lavet til at oversætte hele sætninger, men derimod kun enkelte ord.

Hvordan slår man Google Oversæt fra?

I dag er det muligt at have Google Oversæt slået til i sin browser. Det betyder, at deres værktøj automatisk sørger for at oversætte en side på fremmedsprog, når du klikker dig ind på den. Det er der mange, der er vilde med, mens der er andre, der helst vil se sig fri fra det, da de selv ønsker at oversætte sidens indhold.

Det er svært at give et konkret svar på, hvordan man kan slå det fra, da det i høj grad afhænger af, hvilken af de mange browsere, du gør brug af. I de fleste tilfælde skal du dog blot ind i dens indstillinger, hvor du kan finde et punkt om automatisk oversættelse via Google Oversæt – dette skal du naturligvis blot slå fra.